"Хроники Нарнии"

[Chincueda]

взяла напрокат сабж. среди остальных фильмов.

Да уж. Уж да. Во-первых, экранка. Во-вторых, таким переводчикам надо язык отрезать и вставлять... ну вы поняли, куда. Хорошо хоть половину моментов они не переводили, так что можно было оригинальную речь слышать. Так что понятно всё-таки практически всё, за исключением тех мест, которые они добросовестно заглушали своим бредом.

Смотрела ночью кусками после отцифровки - очень понравилось. Насмотря на экранку (Замечу, что экранки для меня вполне смотрибельны. То есть, конечно, картинка для меня очень важна, но в кино для меня это не определяющая составляющая).

Посмотрела сейчас полностью - что-то очень быстро всё происходит. Такое ощущение, что все эти события должны были быть растянуты серии на две. А то как-то странно - шкаф-погоня-пророчеста-льва прибили-битва-победа. И финалки после титров, которая, как по френд-ленте поняла, должна быть вся такая крутая, нету. Так что, кроме моментов, на котрые я случайно попала, и смотреть-то не на что. :-)



Книжку, что ли, достать прочитать...



Мня. Что-то у меня в последнее время много обманутых ожиданий по части кино. А ведь как ГП-4 с ДД ждала... А "Хроники" ну уж так хвалили, так хвалили в ленте...



Хотя финал очень понравился. :-)

Comments

[Оранжевый_Змий]

Chincueda, неее, на 2 серии я бы точно заснул!

А экранки смотреть нельзя, воть



ЗЫ Тебе Овер диск-то передал?

[Chincueda]

Оранжевый_Змий, да, кстати, всё забываю тебе сказать спасибки! :-)))))

альбом So - то, что доктор прописал. Чуть слеза не прошибла... :-)))

Спасибо ещё раз, огроменное-преогроменное! :-)

[Chincueda]

Оранжевый_Змий, не в экранке дело...

а если дожидаться приличной версии - меня кондратий хватит. Я и так еле-еле ГП и ДД дождалась в этом году. :-)

[Оранжевый_Змий]

Chincueda, да ладно, смотрибельная версия появляется сразу, как только фильм начинает идти в наших кинотеатрах - сканированная копия с пленки. Не коллекционное качество, конечно, но приемлимо вполне. И перевод, соответственно, тоже киношный.



Незашто Хорошо, вспомнил вовремя, что тебе оно надо было, за ночь перед отъездом Овера по муле слил

[Chincueda]

Оранжевый_Змий, у нас не во всех прокатах есть телевизор с дивидишником. этот диск я брала как раз в таком бедном прокате, так что не могла посмотреть, экранка или нет.



Ага, он меня так удивил. :-)